我不是基督徒，不是无神论者
我不信犹太教，也不是穆斯林
我的信仰，我的信念
叫做美利坚合众国宪法
等等
听到了吗？
我把声道打开
(俄亥俄州民主党初选辩论会)
请说吧
觉得我不够虔诚，就不要投我
觉得我…
执政经验不足
就不要投我
不要投我，不要投
怎样都不要投我…怎么样？
可以了，谢谢
喇叭高一点让州长能听见自己发言
没问题
另外讲台会照讨论好的
有升降功能吗？
我知道，我们昨晚才拿到细目表
正在赶制滑动架
好的，谢谢，太矮他不好看笔记
了解
多谢各位，待会见
州长有这个困扰怎么不戴眼镜
其实是普曼太高，他会像哈比人
选战风云
(俄亥俄州力挺莫里斯)
(普曼／3月15，美国新未来)
我爱麦克！我爱麦克
(票投普曼)
(供餐就投票)
终于来到这一刻
俄亥俄初选倒数1周
民主党剩下两名候选人
阿肯色州普曼参议员
落后宾州莫里斯州长
州长以2047张党代表票大符领先
拿下新罕布夏州、加州
纽约州和密西根州
不过1302票的参议员尚未出局
他拿下佛罗里达州、田纳西州
维吉尼亚州和密苏里州
赢了俄亥俄州就可能一举扭转局势
下周二，俄亥俄关键的161张票
将可能底定大势，也再次印证了
“俄亥俄州是全国指标”
(俄亥俄初选结果难料)
你自认是基督徒吗？
有什么差别？
容我引述“我不知道人死后会怎样”
“也许不怎么样”
“也许就像出生前”，这是你写的
容我明确回答
请说
我家信天主教，但我不是虔诚教徒
我也不知道人死后会怎样
若参议员知道，也许他就该当总统
我会投给他
这是你所谓的明确？
那我再明确一点
谢谢
我不是基督教徒或无神论者
也不是犹太教徒或穆斯林
我的信念
与信仰写在一份文件上
叫做宪法，也就是说
我会誓死扞卫你信仰…
任何神祇的权利，只要不会害人
我相信美国的评价应该建立在
如何照顾弱势上，这是我的信仰
觉得我不够虔诚就不要投我
觉得我经验不足或不够高
不要投我
因为我无法为求胜选改变信念
我只是要你说你信不信圣经教义
这是党内初选还是总统大选？
谁赢了这一回就要选总统
要是认为这些问题
在大选中不重要就是不食人间烟火
我只是点出明显的问题
我们是选美国总统，不是学生会长
二垒打？
对，二垒打
妈的国安问题
- 直接飞出去 - 全垒打
俄亥俄州迈阿密大学校友会
感谢各位出席今晚的辩论会
请留在座位上等候候选人离开舞台
谢谢各位
我正在回想
民主党有没有提名过无神论者
反正他们提名过猪头
那内容一定是你准备的，史蒂芬
保罗没那么聪明
达菲，你向来有脑袋，但是我…
我有种
看来你现在也长脑袋了
小心我把他给抢过来
真是个王八蛋
保罗，跟我爆点料
投票结果会怎样？
怎样？
小史你看呢？
我看我们赢定了，不然呢？
是啊…班觉得呢？
我们会赢
艾妲你看呢？
是我问你的
你说我就说
非要说的话，我觉得
差距会很小，但你们会险胜
险胜？
看吧，她想惹毛我
到底会怎样？
我们会赢9趴
所以你笃定你们会赢
不是笃定，是有信心
你说会赢9趴
我觉得会，但我不把话说死
就算当天圣加百列吹号
派四骑士作票给普曼，我也不意外
我操盘过六届大选
从未这么有把握
但我不会在这里说
“我们会拿下俄亥俄”，绝对不会
近30年73个民主党候选人
当选了几个？
3个
代表有70个人自认有胜算却输了
所以你们很可能不会赢
别扭曲我的话，我是说
我不会跟你打包票
但是波湾战争他被授勋
伊拉克战争他反对
宾州的财政收支打平
受教育率全国第四，共和党内…
没有一个人赢得过这家伙
所以在目前
这一场党内初选就是总统大选
这就是目前的国情
说到这里…
我要去个上大号
- 史蒂芬 - 艾妲
史蒂芬啊史蒂芬
艾妲呀艾妲
- 保罗要去机场了 - 对
去搭飞机
那正是机场的功用
飞往哪里呢？
好，我让你猜三次
- 他不是回竞选总部 - 正确
他不是去德州
没必要，德州会平手，没意思
要是我说北卡罗莱纳呢？
你猜北卡？
他要去北卡罗莱纳
我无法证实或否认
我就知道，告诉我原因
我办不到
我讨厌你
你爱我
我爱保罗，我讨厌你
你是爱是因为他会跟你爆料
那我跟你上床
你订婚了
如果能爆好料，我未婚夫会理解
你真的信那些鬼话
什么“赢回国家”之类的狗屁
艾妲，我没那么天真
我打过的选战比大多数中生代都多
我得说这场仗非赢不可
你真的吃那套
我吃啊，好吃得很
听着，我不管他是否刚好领先
是不是刚好有天时地利人和
事实就是
只有他能真正改变民众的生活
包括讨厌他的人
要是麦克莫里斯当选
突显的是选民的素质
我才不管他有没有能力赢
他非赢不可
不然怎样？世界会崩溃吗？
对死老百姓的生活来说
谁赢根本不重要
他们只管起床工作吃饭睡觉
然后再去工作
你的人赢了，你就进白宫上班
他输了，你就回K街的顾问公司
就这样
你原本都知道，直到被他电昏头
麦克莫里斯是个政客
他是好人，政客都是好人
但他迟早会让你失望
以下对话请勿公开
什么？
法兰克林汤普森
真的？
不能公开，只有州长小史和我知道
我会守口如瓶
明天我要去汤普森家开会
他要挺你们？
跟他谈的可是我
不得了
超级不得了
他掌握356个宣誓代表
他们都听他的，我们会过门槛
他宣布过不会挺任何人
人人都这么说，直到进了密室
所以这是真的
对，几乎是探囊取物
什么时候会宣布？
暂时只讲到这里
(俄亥俄州力挺莫里斯)
听好了
这些是新手机
雪莉输入好电话了，多谢雪莉
不准当做私用，凯文
要是搞丢，全委会会找上门
新手机，旧的拿来
待会拿给你
我得相信我们办得到
有敌人就得搞清楚敌对原因
看能不能化解
而非光靠武力，历史教训证明
极端主义对付不了极端主义
杀了我吧
这是哪来的？
他宣布参选前的地方会议
幸好不是在海外，处理掉
既然死忠支持者挺…
你昏啦？共和党就要拿这个打他
不必我们臭屁
“我要抱持姑息主义当三军统帅”
反正都会播…
那就播，但不会由我们出钱播
普曼投资赖比瑞亚钻石矿场的事
有任何真实性吗？
还在查证，部落客写的谁知道
不管真假，我只想听他否认
是真的就查出来，就算不是…
也让他们忙着去澄清
他没有什么钻石矿场
怎样都赢
好的
我们得反击昨晚的宗教攻势
给我30秒和60秒的新广告
下午幕僚会议可以给他看
班请你在会议前批准这份文件
好，谢谢，我等很久了
有什么好玩的吗？
这是今晚要发的白皮书
什么是白皮书？
负面屁话
由对策组挖出来喂给媒体再炒作
什么样的负面屁话
明天看报纸就知道了
哪一家？
每一家都有
所以很大条罗？
我还希望能更大条
这些数字得花工夫才能炒成议题
但这是你的专长吧？
大概吧
跟他说OK
领到新手机了？
很兴奋对吧？
你是熊狸吗？(辛辛那提校队名)
我是什么？
辛辛那提校友？
不，我不是念那里的
我在爱荷华帮过忙
也对，但你好像变了
是发型吗？
你换发型了
不对
懂了，我现在一定显得很剉吧？
没有那回事
你是风云人物，我只是F咖实习生
没那回事
你住的是大饭店
我们住河对岸的摩铁
没错，我是风云人物
现在懂了吧
不过我们的酒吧比较好
我听说了
你改天应该过来跟实习生们喝喝酒
我搞不好会去
搞不好，哪天晚上方便？
今晚就方便
今晚？星期二晚上？
对，这样才安静
安静好
你有我的电话
有吗？
已经输入手机里了
在“玛丽”下面
我知道你叫玛丽
我叫茉莉
我听说的是
超级星期二以后，我突然红了
民调怎么说？
普曼的负面印象很高，大约45趴
参议员，总统大位空出来了
共和党有个屁，他们是一盘散沙
不管提名谁都是世界级逊咖
他们还学民主党
共和党选民不会出来投票
但提名普曼，他们就会投票反他
而你觉得莫里斯拿到了中间选票
一点也没错
参议员，我有点不解
我们需要你的党代表票
我们需要你，和你的募款能力
而我猜…
我的理解是
在俄亥俄初选前得到你相挺
我们就会获胜
谢谢
艾丝黛拉…拿冰桶给我
是保罗还是你说的？
保罗知道也同意
我的国家服务特稿呢？
一边看比较好谈
在这里
印出来，我讨厌笔电
印一下
去帮我拿来
马上来
如果要做更动或…
等我一下
你的国服政策不比你内政政策吸票
我才不鸟民调，我才不跟你们玩
你和保罗在扮黑脸白脸
我们都是白脸
我不改
来了
我看看
我们要帮人民受教育、创造和谐
教年轻人学一技之长
帮他们摆脱助学贷款，哪里不行？
全部都很好，你如果想做就做
但必须强制而非自愿
那一定很吸票
要强制
凡是年满18或高中毕业
就得为国家服务2年
不管是从军、进和平队、种树都行
用来抵付大学学费，就这样
特稿上都有啊
没有，不够彻底，要彻底，要强制
保罗同意？
你们可是我的智囊
最棒的是年满18或具选举资格的人
都会支持，怎么不会？
而剩下的人…
正好不能投票
年龄不到
真可惜
你不会有伤的
史蒂芬
3线电话，是你爸
好…
你和班把它放进政策演说再印给我
我自己写讲稿
6点有查理罗斯采访
对，我为什么让他访？
因为是专访，他要来
保罗去吗？
不去，班和我带你去
别说有人死了
小史
你是哪位？
汤姆达菲，抱歉装成你爸
在莫里斯总部报我的名字不好吧
有什么事？
有空吗？我想跟你聊聊
聊什么？
我觉得是要紧事
要紧事应该找保罗吧？
我就是要找你
一切光明正大，给我5分钟
我不能跟你接触
我明白，但要是你有空
我会在暴冲运动酒吧
我不能去
不会有别人在，好吗？
我有事想让你知道
保罗，打给我，很重要
(暴冲)
你跟错老板了
你才是
正好相反，是你跟错老板了
你拥有别人没有的特质
是吗？
是什么呢？说“魅力”并不正确
正确得很
不，不只如此
你有一种吸引人的特质
记者都爱你，连讨厌你的也爱你
你拿他们当棋子耍
看起来还毫不费力
我们都知道这有多难
要保持警戒、衡量每个字眼每一步
但外界看你却是轻松自在
大家不懂你怎么办到的
对你又爱又怕
这是打选战最宝贵的特质
让别人误把畏惧…
当做爱，从而赢得尊敬
你猜得到我要说什么
我猜不到
我要你来帮我们
你在开玩笑吗？
一点也不是
你们会输掉俄亥俄
并不会
两边民调，你们都领先6趴
这是民主党选民部分
是8趴
是6趴，那不重要
俄亥俄是开放式初选吧？
中间和共和党选民都能投票
他们会喜欢你的人？
支持堕胎、加税…
当然不会，他们讨厌死他了
他们自认为能打败普曼
但他们很担心你的人
所以从明天起会出现全面攻击
林博、汉尼提，所有右派部落格
会发动“把票投出来”
已经开始了
俄亥俄保守选民都会出动投我的人
这只是第一步
俄亥俄泡汤了，民调算个屁
明早大家就知道了
所以我想请你处理后续的负面舆论
汤普森也被我们网罗了
我很清楚没这回事
我们答应让他当国务卿
俄亥俄初选结果早就底定了
再加上汤普森的票…
我是在规划未来，所以我要你
我会直接让你带头
我不能这么做
你不必现在就回答
我也耍过贱招
真遗憾
但是现在不必了，知道为什么吗？
因为我有莫里斯
重点不是民主过程，是操盘胜选
这是共和党出的奥步
没错，这是共和党出的奥步
我们也该学起来了
他们比我们更凶狠更有纪律
我操盘25年来
看过太多民主党人落败
因为他们不肯跟大象玩泼粪
保罗是我的朋友
你想为朋友还是总统工作？
考虑一下，你有我的电话
保罗
安眠酮停产了对吧？
就我所知是，汤普森那边怎样？
他有所求，不过…
没问题的，有什么重要的事？
没事，我搞定了
好，有事就打我手机
我明天飞华盛顿，晚上回去
好，我会去找安眠酮
很好
看看政治部落格有没有动静
什么动静？
不知道，看大家聊什么
小史，你单身吗？
选战就是我老婆
选战就是他老婆，说得好
华尔街日报我们持平，普曼掉1趴
真的？什么时候的？
正在查
华尔街日报民调，普曼掉1趴
我们的方向正确
班，你单身吗？
选战就是我老婆
超强团队
节目开始前把数字告诉罗斯
知道了
离开前记得要侧录DVD
很难决定吗？我必须相信是
我会堕胎吗？不会
但我无法想像任何人、尤其政府
指导女人如何对待身体
那你会指定法官…
我认为未曾亲身经历
就对别人下评断是自大的行为
但是你反对死刑
因为这代表一个社会的素养
假设是州长的夫人…
她遭人杀害，我会怎么做？
事关自己的话就比较复杂了
那当然，要是我能找到凶手
我会设法杀了他
所以你会自己执行死刑
错，我会犯罪并乐意坐牢
为何不让社会代劳？
因为社会必须优于个人
我做就是我自己错
那枪枝呢？
该进广告了吧？
这是公共电视，没有广告
真不幸
你后来去了哪里？
加州，去拼超级星期二
我得去纽约
我知道，那里更需要帮忙
是啊
为何进政治圈？
当然是因为钱多
你跟政治很不搭
我爸是杰克史登斯
他人很好
他是个混蛋
但他是你的老板
他不是我的老板
他是全委会主席
你不为全委会做事吗？
我为保罗做事，他为莫里斯做事
莫里斯赢了就会是你爸的老板
这话可别对我爸说
很多事都别对他说
绝对不会
你明天几点上班？
早上9点
我要教新实习生打语音电话
因为我是老牌实习生，懂吗？
懂了
你几岁？
你看我几岁？
30岁
你觉得我30？
抱歉，你几岁？
30岁
你几岁？
你看我几岁？
21岁？
20岁
好年轻
尬30岁的人太年轻了？
这个嘛…
各州的法律不同
在肯塔基这里的旅馆会被认为不妥
但要是我们过桥到俄亥俄…
去你住的饭店
对，他们的儿童保护法就很宽松
你有车吗？我不开车
我搭计程车来的
我有竞选巴士的钥匙
(我爱麦克)
这种手法用过了
林博称之为“搅局行动”
由共和党选民投票…
给他们认为能打败的对手
我们请教普曼的总干事
是否乐于拿到右派选票
能左右选情吗？当然不行
但我们相信民调在误差范围内
参议员将拿下俄亥俄州
保罗几点进来？
妈的，民调要跟谁拿？
我要中间和极右派的内部民调
你要我走吗？
等等…华尔街日报那家伙是谁？
你很忙，我走了
等等，我有事跟你说
艾德勒，你打给他
没有，是清洁妇
你打给他说我们会维持一贯立场
差距比民调小多了
不，不要这样说
联络他再找我处理
对不起
清洁妇
是啊
你说我是清洁妇
你没生气吧？
我干嘛生气？
稍早我访问了史登斯主席
你来看
两位优秀候选人竞争激烈
最终选民将会决定
今年秋天谁最能代表这个党
我明白
但贵党的议题不就被模糊了？
你说得对，你爸是个混蛋
我会转告他
请务必转告
你有事想跟我说？
对，我想把话说清楚避免误会
我不会说出昨晚的事
那就太好了，你也知道人言可畏
是啊，尬上实习生可不好看
不是那样的
我不是酒后乱性
我喜欢你，但不希望你有期待
你什么也不必说
好
我不希望你觉得我花
你是挺花的，不过…
我那是礼貌
少来，你是想把我
才不是
你还挺明显的
- 是吗？ - 对
我以为我很委婉
错，你很直接
你也是，找我去酒吧
我早就想上你了
我蛮贱的吧？
不会，我倒是挺尊重你的做法
很好
- 你根本不会打领带 - 完全不会
你很成熟
以青少女来说
你什么时候回来？
我会晚一点到现场
那些王八蛋耍贱招
汤普森怎样了？
不怎样！王八蛋
原本都搞定了，混蛋
有多惨？
不知道，我正在等民调
好，我3小时后到
给我正确数字和策略
没问题，我挂了
你没事吧？
我在想行程怎么跑
也得看天气…要是到得了
没问题的
我们必须去做，我们在做对的事
做正确的事时就不会遭殃
这是你的理论吗？因为一戳就破
像是罗伯托克莱门特赈灾坠机
所有定律都有例外
情况如何？
应该没问题
我是指选情如何
很好啊
史蒂芬，你不是保罗
我找他来说很好，找你来说实话
我觉得很稳固
好吧，“保罗”
保罗和我有个很大的差别
保罗只想赢，他会无所不用其极
但是你不会
我要是相信就会
但我得相信其正当性
你转行以后会是个烂顾问
只要你从政，我就不会转行
那你最多有8年
然后进法拉格北站的顾问公司
年薪两千万，上高级餐厅
帮前参议员和沙乌地公主牵线
还有前总统
那我还是赢吧
是啊
我已经结婚11年
这段婚姻很普通
也就是意见不合时，都是她赢
但我们从未争执过一件事
就是要留什么样的地球给女儿
是更好呢，还是更坏？
美国最有钱的人付出得不够
每次被要求，他们就斥为社会主义
还说什么“财富重新分配”
来吓唬大家，然后落跑躲起来
我郑重声明
我的竞选主张是强烈反对
政府将财富分配给最有钱的美国人
而我会以此为主轴
我没有当真，但我昨天就该说了
慢慢说
我昨天见了汤姆达菲
什么？
你在飞机上时他打给我
他约我见面，我问原因
他说有要紧事，我就去了
我应该说的，抱歉
让我搞清楚，你见了汤姆达菲？
对
他想怎么样？
主要是想挖我跳槽去帮他
情势真的很糟
他说他们的民调是领先4趴
我们惨了，他摊出了策略
语音电话、右派、抹黑和汤普森
他们要让汤普森当国务卿
要怎么对抗恐怖主义？
不要倚赖他们的产品，也就是石油
不用他们就会滚蛋
我们不必轰炸别人、侵略别人
要是你他妈的耍我
我的血压快要冲破头顶
保罗，对不起
相信我，我纯粹没有当真
重点不是你怎么想
而是你做了什么、没做什么
没错
若这是真的
我不但让汤普森看笑话
还泄露了我们的战略
我真的相信你会回来
说你已经搞定他
所以我觉得没必要提这事
但错了就是错了，对不起
让我想想
要是当上总统
我首先要做的是在我就任10年后
美国所有新车都不用内燃机引擎
我们会创造成千上万个新工作
启动下一波科技革命
我们将再度领导世界，一如往昔
等州长讲完，我们就对他全盘托出
要找谁？
就你、我和州长
后面的行程呢？
有募款会
他会迟到，告诉他不让汤普森入阁
就得不到提名
他会同意吗？
我他妈不知道
去找个房间
这数字有多可靠？
再追也仍会输3到4趴
谁知道呢？但我们不能冒险
你说呢？
我说就直接放弃俄亥俄
认输怪共和党搅局，前进北卡
逃避会被痛宰
有汤普森支持就不会
我不干，他要什么？全委会主席？
内阁职位
劳工部长吗？
国务卿
开什么玩笑
让主张烽火外交的人当国务卿？
选战开打时，我就说我不谈酬庸
要是输掉俄亥俄、汤普森又挺他们
他们就会拿下北卡并且领先
领先到你追不上
要是放弃俄亥俄、让汤普森入阁
就能拿下他的北卡和你的宾州
接着就很好算了
接受他的支持就能定胜负了
保罗，我尊重你
我尊重你的意见
但是我不干
所以我建议设法拿下俄亥俄
还有事吗？
不行，我要参议员
北部所有游览车都被订走了
妈的…我再打给你
- 一辆也不剩？ - 对
杀了我吧…目前探听到的是
中间选民没上钩，共和党的猛表态
中间选民不会表态…民调报告呢？
肯塔基州可以调到1百辆车
我们没有要用车
我没那么说
是要让普曼没车用
从开打前到现在我们都落后
我们知道越接近投票，差距就越近
不是降低期望
我有说过俄亥俄稳赢吗？
那起码在专栏里这么写
你在写什么？
关于氢气引擎的最伟大演说
门槛很高喔
那当然
米契尔的老婆要我请你
去她的美国革命姊妹会餐会露面
米契尔是谁？
第一选区的众议员
你最好把他记住
受不了！你能想像每2年选一次吗
没办法
我们再选一次就好
在4年后
没错
一言为定
你觉得俄亥俄会输吗？
我不知道
接收汤普森的票，胜负就定了
俄亥俄也没差了
保罗在游说你吗？
是史蒂芬
他们真行
汤普森有那么糟吗？
垃圾一个
比普曼还糟？
是的，“史蒂芬”
我每次立下底限都会…再向下修正
募款餐会、工会交易原本都不考虑
还有负面文宣
这次我绝不妥协
汤普森就不行
跟米契尔夫人说我会出席
让老太太们摸头
你的发型很棒
你也是，宝贝
同志婚姻议题
很荒谬的争议
5成的美国人不觉得
还是年过50的
他们就是会投票的人
情况在变，希望论据方式也是
从宗教…
从宗教到民权议题
但有人会说性别和种族的差异很大
不见得，以前也禁止异族通婚
女性不能投票
保罗，宝侨的人来了
去盯住州长，我得掌握情况
等等，她说得有道理，继续
这个理论是说男女可以分立而平等
种族不行
怎么说？
公厕分男厕和女厕
但公厕也分种族就违法
现在是
对，现在是
所以罗，我们的论据…
几点播出？
9点
情况如何？
很好
(今晚需要打扫吗？)
(亲亲抱抱清洁妇)
现在是
对，现在是
我们的论据在于
同性恋是你个人的选择
不像身为非裔美国人是天生的
因为一讨论起当同志不是人生选择
而是与生俱来的
同志婚姻就会是也只能是民权问题
这是我的信仰和立场
你觉得坦诚是你的魅力吗？
对不起
妈的
天哪
不是你的错
喂？
你的手机响了
是喔？
半夜2点半会是谁？
不知道
是吗？他叫了你的名字
你接了？
我以为是我的手机
是谁？
我不知道
是实习生喝醉打来吗？
我还没遇过
给我看号码
很好
- 拿来 - 不要
- 你别闹 - 我要打给他
这不好玩
我要装成你爸
不好玩，快还来
我要打去说我有枪
把电话挂掉
州长干嘛半夜打给你？
茉莉
州长干嘛要打给你？
我有麻烦
跟州长？
怎么回事？
我去跟爱荷华的初选
造势结束大家在班的房间开趴
你和班跟州长开趴？
不是，他没去
那他在哪里？
我送民调报告去给他
在派对过后？
当时是午夜
我跟他站在门口
聊了很久的时间
他伸手把门关上
妈的王八蛋
你当时醉了吗？
没有那么醉
总共几次？
只有那一次
- 只有那一次？ - 只有一次
- 有人知道吗？ - 没有
- 没人看见吗？ - 没有
你怎么确定？
我确定
那他现在打来干嘛？
是我先打给他的
为什么？
因为我走投无路
我需要3万元
做什么？
我不能跟我爸要
我们是天主教徒
你说我该怎么办？
史蒂芬？
怎样？
零用金最高多少？
应该是一万五，怎么了？
有多少给我多少
没事吧？需要帮忙吗？
要，你不要登记在簿子上
就这样
那我要怎么写？
都不要写
但是超过三千就要…
照我的话做
茉莉
(中午楼梯间见)
好的
还给我
就这样
艾妲，什么事？
小史，非正式谈话
我不能透露北卡罗莱纳的事
我不是要问这个
好吧，什么事？
你见过达菲
谁告诉你的？
消息人士
是谁？
你见过他吗？
你在哪里？
我知道你大前天在记者会前
跟他在酒吧碰面
达菲点了辣鸡翅
谁说的？达菲吗？
匿名人士，你们怎么了？
我们应该是朋友
为什么拿假消息捅我？
你以为我们是朋友？
我对你有求必应
报导、独家、保罗的人物专题
我们讲实在话
你只当我是时报特约记者而非朋友
你喂料我就报你们好，如此而已
你为什么见达菲？
你去死啦
好吧，我不为难你，不提达菲
保罗和汤普森谈得怎样？
小声一点！你知道我会有多伤吗？
当然，所以我才让你选
我会被开除
所以不难选对吧？
我明天3点要交稿，请你做好决定
你这王八蛋
什么？
你去爆料了
爆什么料？
少装死了
装死？我完全听不懂
我刚跟艾妲谈过
她威胁要报导
报导什么？
报导我们他妈的见过面
她怎么会知道？
少跟我装傻
你觉得是我？
不然还有谁？
不是我爆的
不是我，所以一定是你
好吧，她知道什么？
她知道你爆的料
我发誓我没跟她爆料
我也不希望见报
来不及了
她说了什么？
她知道我们见面地点和时间
还知道你吃辣鸡翅
她有消息来源？
对，她有
你不知道会是谁？
知道，就是你
我郑重声明不是我，我也没点鸡翅
一定另有其人
你有说出去吗？
没有，你呢？
没有
你有承认碰面吗？
没有
那好，我们就防堵她让她白搭
她会投稿卓拉吉报或“政治点名”
或其他政治小报
你阻挡不了？
她想逼我说出汤普森的事
那你就告诉她
我不能那么做
你不能让事情曝光
我才不受人威胁
你没有选择余地
提汤普森就得提他支持你们
那就说，电话被打爆我挡得了
想都别想
保罗跟她说一切搞定，他会变猪头
等汤普森表态了还不是一样
我办不到
你们的船要沉了
跟她爆料
然后跳到我们这里，我们压得住
小史？
我得挂了
我在这里
吓我一跳
拿去
总共将近五万五
赶快预约，比方今天
打公共电话
我会接送你，但你要保密
懂了吗？
我懂
剩下的钱就当回家旅费
我们承担不起让你留下的风险
接下来的一周情势险峻
绝不能有这种后患
所以我不能留下
没错
史蒂芬，我不会说出去
但愿不会
那为什么？
因为你搞砸了
他也一样搞砸了
的确，但是我要对他负责
更要对这场选战负责
我可以去北卡帮忙
你醒醒吧，这里是大联盟
很险恶的，一旦犯错就出局了
快去预约，再告诉我时间地点
你听喔
我挤掉6百条新闻拿到时报的版面
汤姆达菲，2008年
“这是希望对上恐惧”
“高举恐惧的一方九成较有经验”
“但美国几乎都是最没经验的会赢”
“甘迺迪对尼克森，卡特对福特”
“小布希对高尔”
(茉莉／明天中午)
“我们的新人很有机会”
语出汤姆达菲
他现在一定气炸了
(艾妲)
(欧克利妇产医院)
可以走了就打给我
我讨厌这样
等我回来，一切就结束了
是啊
绝对的…完全没问题
但我们得想得更广泛
重新做全盘考虑
我知道怎么做
小史来了，我再打给你
好，拜
是州长，回程我们谈了很久
他知道最新状况
他反应如何？
比预期要好，他还是不要汤普森挺
保罗，有件事我很难启齿
怎么了？
艾妲知道我见了达菲
我不知道她怎么得知的
她想威胁我
她说要报出来
除非我透露你和汤普森的会谈
所以会见报
应该是
她投稿的媒体会来问我
要是我否认而达菲承认
只会更难看，要是我…
不予置评，他们也不会罢休
是我爆的料
在造势活动上
我不懂
我们谈了条件
保罗，他们会…
新闻明天早上会见报
我知道
那你为什么这么做？
为什么要伤害选情？
选情会回稳的
你为什么要害我？
这样才好让你走
什么？
你为什么见达菲？
我只是犯了个错
我犯了个愚蠢的错
那不是错误而是选择
你留言要我打给你说很重要
我打了你又说没事
你选择不告诉我，为什么呢？
因为我以为不重要
你当然觉得重要
但你去了，你好奇、你沾沾自喜
你觉得自己很特别
达菲居然找你不找我？
你心想也许能从中获利？
你觉得很有权势？
我第一次操盘是肯塔基一场小选战
选州参议员
老板默默无闻，叫山姆麦加斯利
没幕僚、没钱、没总部
没有人看好，我们哪拼得过别人？
这时候
附近选区某众议员操盘手找上我
他说“我很欣赏你帮山姆操的盘”
“但他输定了，来帮我吧”
我怎么做？
史蒂芬
这就是你我的差别，我告诉了山姆
结果他说“保罗”
“要是你觉得这家伙有胜算”
“能付我出不起的薪水”
“你又觉得非去不可，那我不拦你”
我说“山姆，你赌我一把”
“雇用比你更默默无闻的我”
“选情差就跳槽，那我去死好了”
我们后来没选上
但3年后山姆选州长找的是谁？
我们赢了，也成就了20年后的我
我这个人就只看重忠诚
不忠诚就一无是处
没人会追随你
尤其是政治圈，他妈的政治圈
那是唯一可靠的价值
所以我要开除你
不是你不够好或是我不喜欢你
我更看重信任，而我不信任你了
州长信不信任我才重要
州长已经知道了，他觉得你应该走
是吗？
对，你知道吗？
我劝你好好睡一觉
因为明早你会被媒体轰炸
(欧克利妇产医院)
你整天跑去哪里了？
我今天不舒服
你真会挑时间请假
今天鸡飞狗跳
怎么了？
史蒂芬滚蛋了
保罗祭出忠诚开除他
史蒂芬可能跟敌营有来往
保罗开除他时我就在场
他问谁接手，保罗说我
惊吓吧，我叫他别冲动
但史蒂芬捉狂，保罗大谈忠诚
狠狠修理了史蒂芬一顿
讲得很难听
什么时候的事？
茉莉，你没听懂
以后我就直属保罗了
史蒂芬投靠达菲，我能少奋斗3年
明早开始，总部要全面控管伤害
史蒂芬真的超火大的
他呛声要毁了所有人
莫里斯和我们
我得接电话，你有事吗？
没事
保罗，怎样？档案我正在传
(挺普曼选总统)
达菲呢？
你有预约吗？
乔，你出去一下，谢谢
这样闯进来可不聪明
我加入
我过来帮你
下午“政治点名”打来
我知道是谁爆的料
谁？
保罗
你告诉保罗？
我告诉保罗，他去爆料
小史啊，你不该告诉他的
我觉得应该说
我跟过保罗，他会起疑心
显然是
所以他开除了你
是我辞职
骗人，少来了
是我辞职，我会提供所有情资
莫里斯的一切和他的策略
我知道他的策略
保罗都告诉汤普森了
要是我有别的料呢？
你要爆莫里斯和保罗的料？
- 对 - 不行
复仇会把人变成不定时炸弹
我不能用情绪不稳定的人
我没有不稳定
要是你走得干净俐落
在事情曝光前离开就另当别论
我们就能控制局面
但现在这样？
被保罗开除就来帮我？
我会像捡破烂的，莫里斯会占上风
那可不行
要是我有大料呢？
比方说？
很大的料，能让莫里斯一刀毙命
什么料？
雇用我
不行，没得商量，抱歉
去度个长假吧，你很聪明
我那天的称赞句句实言
不过也许你不适合搞政治
政治是我的生命
你知道吗？
帮自己一个忙，趁来得及赶快退出
转战演艺圈或商场
去哥斯大黎加开餐厅，怎样都好
让自己开心，好吗？
政治搞久了就会变累、变刻薄
像你这样
是啊，就像我这样
你知道我会告诉保罗吧？
我不知道，我觉得有可能但不确定
你知道我会说，然后他会开除我
保罗就是很看重忠诚
我知道，我才被训了一顿
你根本就不打算用我
站在我的立场想想
敌营里有全国最强的媒体操盘手
你会怎么做？
不是把对方挖来
就是要让对手一样得不到他
对我来说是稳赢
你来帮我？很好，保罗得不到你
就算保罗和我都不要你
保罗还是得不到你
我怎样都赢
你来见我的那一刻
我就知道赢定了
这是…
这可是我的人生
我也不乐于干这种事
别以为我很愉快
我为你感到遗憾，真的
自己保重
我在3楼马上过去
没有
没有，她没气了
我不知道，15分钟吧
你认识她吗？
她死了
你说什么？
有，我听见了
我们在3楼
是…
好的…
你在哪里？
4点多了，医院快要关了
史蒂芬，我是班
怎么搞的？靠…你打算怎么办？
史蒂芬，我听班说了
请不要做傻事
你这混蛋，快接电话！不要乱来
我不会离开
验尸官表示从房间找到的证据
显示是用药过量意外
亦即喝酒服药致死
马修警察局长下令全面彻查
直到最慢2周后毒物报告出炉
这起悲惨意外严重打击前参议员…
暨全委会主席杰克史登斯及其家人
我要担任副手
你需要我和我的党代表
周二之前就要
好攻占周日晨间新闻时段
所以明天中午前给我答覆
否则我就入阁挺普曼
还有事要谈吗？
全体幕僚都…我们都很震惊
谨向杰克、琼安娜和所有家属致哀
我们满心不舍
很难想像他们的心情
目前只知道似乎是用药…
意外用药过量…艾妲
排除自杀了吗？
没有理由相信…
没有相关讯息，不过会全面调查
总而言之
我们很同情、也为所有家属祷告
她真的…她是我们的家人
尼尔
你跟她熟吗？
不熟，但是认识
她是个勤奋的年轻女性，精神可佳
这是竞选团队的伤心日
认识杰克的人都很难过
她担任你的实习生多久？
她才跟我们跑了几星期
大概4周吧，我可以查
(茉莉来电)
行程照跑吗？下午预定参观宝侨
会，行程会照跑
你似乎有事要找我谈
是这样的吗？
你要是有事…
要是有话想一吐为快就说吧
不如我来讲你来听
好
明天起你要调整选战策略
保罗出局，由我接总干事
声明稿由我拟
“选战到此必须进行调整”
你可以加入你的口气
我为何要同意？
因为你想赢
你触犯了政治的唯一规则
你想当总统？你可以开战
可以说谎、作弊、让国家破产
就是不能搞上实习生
选民会唾弃你
你掌握了什么？
一个烦恼少女的说词
一个烦恼的怀孕少女…
她说她怀孕？
…需要钱堕胎
你拿钱给她？
也许她只是看你很好骗钱
你就这个说法？
你缺工作缺到脑袋进屎了？
你没有证据
但我怎么仍能见到你？
确实没有证据，没有语音留言
没有简讯、电邮、照片、录音
但我还是见到你了
你回去吧
她留了遗书
你怎么知道？
我想帮你收烂摊子
拿走她的电话却发现遗书
我以为那是意外
我不知道，得由你来告诉我
她最后是打给你
遗书说她怀孕了
跑去堕胎，不想伤害你
那还留遗书当证据？
她才20岁
你想怎样？
叫保罗走，今天就走
我安排你见汤普森，你让他当副手
得到356张票的挹注
拿下北卡罗莱纳，拿下大位
导正那些被扭曲的事
那些我们相信的事
我不相信敲诈，我不想跟你绑8年
是4年，先别想太远
你去找她干嘛？
收拾残局免得你上头条
你都被开除了还去找她干嘛？
我去解决问题
饭店打给我，以为我能帮忙
你都退出选战了
还觉得收拾残局很重要？
那晚是你接的电话
你跟她上了床
你还做了什么？
我借她钱还充当司机
我想也是
根本没有遗书
好吧，没有遗书
拿给我看
你以为我会带来吗？
带来就没命了
我们挑明了说吧
你的提议违法，所以不会戴窃听器
你在监狱里会很难混
你们上床，她说出她的处境
我跟她没留下任何纪录
既然堕了胎也没有基因证据
要是没有遗书
就只剩双方对质了
你的说词
一个被开除、不爽的下属
对上现任州长
根本没有遗书
你自己判断，州长
保罗，你有空吗？
有
投票前几天抛出这种震撼弹
会有多伤？
我问保罗萨拉他被开除的帮助何在
州长和我都觉得民调起起伏伏
最好交由新面孔操盘
史蒂芬很有才华，很聪明
大家总是对你说
真是料不到、一切自有天命
世上最伤心的
莫过于白发人送黑发人
她是个想在大人世界成功的小女孩
一个错误会被放大的世界
她聪明漂亮，又那么年轻
神父，你要我们接受神的安排
不要质疑衪的判断
恕我失礼，但这种判断我不接受
她让世界更美好
不只对于我
还有她接触过的所有人
你应该找杰克当文胆
我会记在心里
你是来见我的吗？
不是，我是丧家友人
我帮她当上实习生的
看着她出生长大
我很遗憾
州长赶不上飞机？
他去见汤普森
你看看你，小男孩长大了
我跟高手偷师的
日后我们会把酒言欢
你再透露州长的把柄
你怎么知道不是你的把柄？
你该走了
你要打选战，我要挑工作
法拉格北站？
K街上的顾问公司
年薪千万，没人糟蹋你
好像很惬意
就是啊
最适合领导这个伟大的国家
面对挑战的时代
美利坚合众国的下一任总统
麦克莫里斯州长
我要郑重拜托各位
让我们肩并肩、手牵手
团结在民主党旗下
因此我强烈呼吁356位忠贞党代表
我光荣的象征，转而支持州长
让我们结束这场初选
正式朝白宫前进
谢谢各位，天佑你们，天佑美国
欢迎麦克莫里斯州长
多谢啦
汤普森参议员，谢谢你
总统先生
投票还没结束，但恭喜普曼参议员
和他的共和党选民拿下俄亥俄州
参议员，今天很荣幸与你同台
你的过奖我不敢当，谢谢
各位，今天是两种理念较量的开始
我们不向前迈进，就得活在过去
不再度成为科技龙头
就得把头埋进沙子里
沙乌地阿拉伯、伊拉克的沙子
不想让贪腐摧毁产业和海岸线
就一定要赢回国家
这个国家不习惯当老二或是老三
还没确定，还有几场初选
那些州也想参与，而且俄亥俄会赢
但你必须承认
这356张票让差距大到无法追过
传出有1/3超级党代表票
要挺莫里斯
还有几场初选，俄亥俄又大胜
那你们有经费吗？
当然有，每天都有新捐款
- 班？ - 怎样？
有人要我来找你领手机
你是…
吉儿莫里斯，跟州长无关
你是熊狸吗？
不是，我念州大，是七叶树
(俄亥俄州立大学校队名)
你让我很难看
怎么说？
我报导你出局且汤普森要挺普曼
尽信报不如无报
给你机会评论我的新报导
内容是你拉到汤普森
你抢下356张票、赢得提名
却只要求取代保罗，你会证实吗？
媒体不得进入，她就是媒体
我等着看漫画栏
别这样嘛
我们不是朋友了吗？
你是我最好的朋友
我是纽约的西恩，请他试音
请你数到10
1、2、3、4…
声音没问题
汤普森参议员
我以你为选举带来的诚信为荣
选举最终还是看诚信
看我们的为人
我们所展现的人格很重要
尊严很重要，诚信很重要
未来就靠它了
莫里斯！莫里斯！
州长的新竞选总干事史蒂芬迈尔斯
从赛维尔大学连线
汤普森参议员刚刚宣布支持州长
也结束了民主党初选
史蒂芬，请深入谈谈整个发展过程